Wszystkie imiona we wniosku ETA UK, w tym drugie i kolejne, wpisujesz w polu „given names” dokładnie tak, jak widnieją w paszporcie: w tej samej kolejności i pisowni. Nazwisko trafia do osobnego pola „surname”. Dane muszą zgadzać się z dokumentem, bo ETA jest z nim powiązana elektronicznie i od 2026 roku kosztuje 20 GBP.
Najważniejsze fakty:
- Imiona wpisuje się w polu „given names”, nazwisko w polu „surname” (gov.uk/eta).
- Dane muszą być identyczne jak na stronie personalizacyjnej paszportu.
- Opłata za ETA to 20 GBP od osoby (2026); wcześniej 16 GBP, a od 2023 roku 10 GBP.
- Decyzja zwykle w ciągu 3 dni roboczych, często w kilka minut.
- ETA obowiązuje obywateli UE od 2 kwietnia 2025 (ściśle egzekwowana od 25.02.2026) i jest ważna 2 lata.
| Pole formularza | Co wpisać |
|---|---|
| Given names | Wszystkie imiona z paszportu (w tym drugie), w kolejności z dokumentu |
| Surname / family name | Samo nazwisko |
| Podstawa danych | Strona personalizacyjna paszportu |
| Opłata | 20 GBP od osoby (2026) |
Drugie imię we wniosku ETA — gdzie i jak je wpisać
Drugie imię wpisujesz razem z pierwszym w polu „given names”, oddzielone spacją, dokładnie jak w paszporcie — nie w polu nazwiska i nie w osobnej rubryce. Formularz UK ETA traktuje wszystkie imiona łącznie, więc kolejność i pisownia muszą odpowiadać stronie ze zdjęciem. To najczęstsze miejsce, w którym Polacy się mylą.
Na przykład osoba, która ma w paszporcie „Anna Maria”, wpisuje w rubryce imion „Anna Maria”, a nie samo „Anna”. Bez drugiego imienia dane nie zgadzają się z dokumentem. Cały formularz krok po kroku opisujemy w instrukcji wypełniania wniosku ETA oraz w polskim przewodniku po formularzu.
Zasady dotyczące danych osobowych opisuje brytyjski rząd (gov.uk, wytyczne ETA). Kluczowa reguła jest jedna: kopiujesz to, co jest w paszporcie, litera po literze.
Warto rozumieć, skąd bierze się to zamieszanie. W polskich formularzach urzędowych przywykliśmy do układu „nazwisko, imię”, a formularz UK ETA jest po angielsku i pyta najpierw o „given names”. Do tego niektóre osoby mają w akcie urodzenia dwa imiona, ale w paszporcie tylko jedno — albo odwrotnie. Zawsze rozstrzyga paszport, bo to z nim ETA zostanie powiązana. Jeżeli Twój dokument pokazuje jedno imię, wpisujesz jedno; jeżeli dwa — wpisujesz oba. Nie sugeruj się dowodem osobistym ani starszymi dokumentami, bo dane potrafią się różnić po latach.
Imiona i nazwisko we wniosku ETA: dwa osobne pola
Imiona nigdy nie trafiają do pola nazwiska, a nazwisko nie trafia do pola imion, bo to dwie osobne rubryki. Błąd polega zwykle na wpisaniu drugiego imienia do „surname” albo nazwiska do „given names”, a wtedy dane nie zgadzają się z paszportem. Sprawdź podpisy pól, zanim zaczniesz.
W polskich paszportach układ „nazwisko, potem imiona” bywa mylący przy angielskim formularzu. Pani Ewa z Wrocławia wpisała nazwisko panieńskie do pola imion i musiała składać wniosek ponownie — a to kolejne 20 GBP. Jak działa proces i płatność, tłumaczymy w tekście o płatności za ETA oraz w zestawieniu całkowitego kosztu.
Jeśli składasz wnioski dla całej rodziny, każdą osobę traktuj osobno — więcej w poradniku o wnioskach dla rodziny. Dobrym nawykiem jest wypełnianie jednego formularza na raz i sprawdzenie go do końca, zanim przejdziesz do kolejnej osoby. Pośpiech przy kilku wnioskach naraz to prosta droga do pomyłki w polu imion.
Nie chcesz wypełniać formularza samodzielnie? Rozumiemy — zwłaszcza gdy pomagasz starszym rodzicom albo składasz wnioski dla całej rodziny. Sprawdzimy dane i złożymy wniosek o ETA za Ciebie, krok po kroku.
Kolejność imion i zgodność z paszportem
Kolejność imion musi być identyczna jak w paszporcie — najpierw pierwsze imię, potem drugie i kolejne. Zamiana miejscami albo skrócenie imienia (np. „Kasia” zamiast „Katarzyna”) to rozbieżność, która przy odprawie może wywołać dodatkowe pytania funkcjonariusza. ETA jest przypisana do konkretnego dokumentu, więc liczy się dokładność.
Praktyczna wskazówka: połóż paszport obok ekranu i przepisuj znak po znaku ze strony personalizacyjnej, a nie z pamięci. Jeśli używasz telefonu, pomocny bywa poradnik o aplikacji mobilnej i instrukcja składania wniosku przez telefon. Ogólne porady przed wyjazdem znajdziesz na gov.uk — porady podróżne.
Uważaj na zdrobnienia i wersje potoczne. „Bartek”, „Kasia” czy „Tomek” nie należą do formularza, gdy w dokumencie widnieje „Bartłomiej”, „Katarzyna” lub „Tomasz”. System graniczny porównuje dane z dokumentem, a nie z tym, jak zwracają się do Ciebie znajomi. Ta sama zasada dotyczy imion obcojęzycznych: przepisujesz zapis z paszportu, nawet jeśli w Polsce używasz spolszczonej formy.
Polskie znaki i drugie imię — częsty problem
Gdy imię zawiera polskie znaki (ą, ł, ń), wpisz je tak jak w strefie personalizacyjnej paszportu; jeśli formularz ich nie przyjmuje, użyj zapisu z dolnych linijek dokumentu (strefa odczytu maszynowego). Nie „spolszczaj” ani nie tłumacz imienia na własną rękę. Chodzi o zgodność, nie o poprawność językową.
Ważne: w strefie odczytu maszynowego „Łukasz” zapisany jest zwykle jako „LUKASZ”. To właśnie ten zapis akceptują systemy graniczne, jeśli pole nie przyjmuje znaku „Ł”.
Temat pisowni rozwijamy szerzej przy okazji danych osobowych — warto też przygotować dobre zdjęcie do wniosku ETA. Jeśli niedawno wymieniałeś dokument, sprawdź co zrobić po wymianie paszportu i dalsze kroki po nowym paszporcie.
Jest jeszcze jedna pułapka. Część osób ma imię zapisane w paszporcie z myślnikiem, na przykład „Anna-Maria”. Wtedy zachowaj myślnik dokładnie tak, jak w dokumencie — nie zamieniaj go na spację i nie usuwaj. Podobnie z apostrofami czy znakami spoza polskiego alfabetu, jeśli pojawiają się w Twoim dokumencie. Reguła się nie zmienia: wierne odwzorowanie strony personalizacyjnej jest ważniejsze niż intuicja.
Błąd w imieniu po wysłaniu — co dalej
Jeśli po wysłaniu formularza zauważysz błąd w imieniu, nie zakładaj, że wyjaśni się sam na lotnisku — złóż nowy, poprawny wniosek, licząc się z opłatą 20 GBP. Drobna literówka nie zawsze blokuje wjazd, ale rozbieżność z paszportem to realne ryzyko. Reaguj, zanim kupisz bilety w jedną stronę.
Co robić po kolei:
- Porównaj wpisane imiona ze stroną personalizacyjną paszportu.
- Sprawdź, czy błąd dotyczy pisowni, czy pominięcia drugiego imienia.
- Jeśli wniosek został odrzucony, zajrzyj do poradnika o odmowie (pamiętaj, że od decyzji ETA nie przysługuje odwołanie).
- W razie wątpliwości korzystaj z pomocy na gov.uk — wizy i imigracja.
Jeśli dopiero porównujesz opcje wjazdu, przyda się tekst ETA a wiza turystyczna, a osobom składającym wnioski dla dzieci — przewodnik o ETA dla dzieci. Warto też mieć pod ręką polską instrukcję do formularza, gdy tłumaczysz proces starszym rodzicom.
Przed kliknięciem „wyślij” sprawdź cztery rzeczy: imiona zgadzają się z paszportem co do litery, drugie imię jest w polu „given names”, nazwisko w osobnej rubryce, a kolejność odpowiada dokumentowi. Te sprawdzenia zajmują dwie minuty, a chronią przed najczęstszą przyczyną ponownej opłaty 20 GBP.
Masz wątpliwości, czy wszystko wpisałeś poprawnie? Zanim klikniesz „wyślij”, możemy przejrzeć Twój wniosek i wychwycić literówki, które później trudno poprawić. Złożenie wniosku możliwe jest też bezpośrednio na gov.uk za 20 GBP.
Najczęściej zadawane pytania
Czy muszę wpisać drugie imię we wniosku ETA?
Tak, jeśli figuruje w paszporcie. Wszystkie imiona wpisz w polu „given names” dokładnie tak, jak w dokumencie — łącznie z drugim i kolejnym imieniem. Dane muszą zgadzać się ze stroną personalizacyjną paszportu, bo ETA jest powiązana z tym dokumentem.
Gdzie w formularzu wpisuje się imiona, a gdzie nazwisko?
Imiona (w tym drugie) wpisujesz w „given names”, a nazwisko w „surname/family name”. Nie mieszaj ich. Przy dwóch imionach w paszporcie oba trafiają do pola imion, oddzielone spacją, w tej samej kolejności co w dokumencie.
Co, jeśli w paszporcie nie mam drugiego imienia?
Wtedy nic nie dopisujesz — zostaw tylko to, co widnieje w dokumencie. Dodawanie imienia „z pamięci” to błąd, bo dane przestaną zgadzać się z paszportem. Wypełniaj formularz wyłącznie na podstawie strony ze zdjęciem.
Czy kolejność imion we wniosku ETA ma znaczenie?
Wpisz imiona w tej samej kolejności, w jakiej są wydrukowane w paszporcie. Zamiana miejscami pierwszego i drugiego imienia to rozbieżność, która może wywołać dodatkowe pytania przy odprawie.
Mam polskie znaki w imieniu — jak je wpisać?
Wpisz imię tak, jak jest zapisane w strefie personalizacyjnej paszportu. Jeśli formularz nie przyjmuje znaku, użyj zapisu ze strefy odczytu maszynowego (dolne dwie linijki paszportu). Szczegóły omawiamy w osobnym poradniku o polskich znakach.
Czy błąd w drugim imieniu unieważnia ETA?
Drobna literówka nie zawsze blokuje wjazd, ale rozbieżność z paszportem bywa ryzykowna. Jeśli zauważysz błąd po wysłaniu, sprawdź procedurę poprawy danych. Nie licz na to, że „samo się wyjaśni” na lotnisku.
Ile kosztuje ponowny wniosek, jeśli pomylę imiona?
Nowy wniosek to ponowna opłata 20 GBP (2026). Dlatego przed wysłaniem porównaj każde imię ze stroną paszportu litera po literze. To dwie minuty, które oszczędzają pieniądze i nerwy przy odprawie.
Działamy jako niezależny serwis informacyjno-asystujący — nie jesteśmy rządem ani urzędem. Wniosek o ETA możesz złożyć samodzielnie bezpośrednio na gov.uk (20 GBP), albo skorzystać z naszej pomocy przy sprawdzeniu i wypełnieniu formularza.
O autorce: Karolina Wrzosek — redaktorka ds. dokumentów podróżnych, pomaga czytelnikom (zwłaszcza seniorom i rodzinom z dziećmi) wypełnić wniosek o UK ETA bez stresu i błędów. Każdy poradnik weryfikuje z oficjalnymi źródłami brytyjskiego rządu.
Ostatnia aktualizacja: 2026-08-17 — zweryfikowano z harmonogramem gov.uk.