Polskie znaki (ą, ł, ń, ó, ś, ż) we wniosku ETA UK wpisujesz dokładnie tak, jak widnieją w Twoim paszporcie — w polu z danymi osobowymi. System brytyjskiego Home Office akceptuje znaki diakrytyczne, bo pobiera je z pola nazwiska w paszporcie. Ważne jest tylko jedno: zgodność z dokumentem, a nie „spolszczanie” na siłę.
TL;DR: Imię i nazwisko przepisz z paszportu litera w literę, razem z polskimi znakami. ETA kosztuje £20, jest ważna 2 lata i kosztuje tyle samo dla każdej osoby. Jeśli aplikacja nie przyjmie znaku „ł” czy „ż”, użyj pola tak, jak podpowiada oficjalny formularz gov.uk, i sprawdź stronę z danymi (MRZ) na dole paszportu.
| Szybkie fakty | Wartość |
|---|---|
| Skąd przepisać dane | strona ze zdjęciem w paszporcie |
| Polskie znaki | wpisz zgodnie z paszportem (ą, ł, ń, ó, ś, ż) |
| Koszt ETA | £20 od osoby (od 8 kwietnia 2026) |
| Ważność | 2 lata, wielokrotne wjazdy |
| Czas decyzji | zwykle do 3 dni roboczych |
| Gdzie złożyć | gov.uk lub oficjalna aplikacja UK ETA |
Najważniejsze w skrócie:
- Dane przepisuj z paszportu — nie z dowodu osobistego ani z pamięci.
- Polskie znaki są dozwolone; formularz gov.uk obsługuje alfabet łaciński rozszerzony (gov.uk, dostęp 3 sierpnia 2026).
- ETA jest obowiązkowa dla obywateli Polski od 2 kwietnia 2025, a od 25 lutego 2026 ściśle egzekwowana ( Home Office, kwiecień 2026 ).
- Każda osoba, także niemowlę, potrzebuje własnej ETA za £20 — sprawdź całkowity koszt ETA UK.
- Literówkę zauważysz? Złóż nowy wniosek — ETA jest powiązana z konkretnym paszportem.
Czy polskie znaki we wniosku ETA UK są w ogóle akceptowane?
Tak. Znaki ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ź, ż są akceptowane, ponieważ formularz ETA opiera się na danych z paszportu, a polskie paszporty zawierają je w polu nazwiska. Brytyjski system nie wymaga transliteracji na „a”, „l” czy „z”. Wpisujesz to, co masz w dokumencie. Zgodność danych to podstawa — przy odprawie funkcjonariusz porównuje ETA z paszportem, więc każda rozbieżność może wywołać pytania.
Weźmy konkretny przykład. Pani Grażyna Wójcik z Poznania ma w paszporcie „Grażyna Wójcik” — i dokładnie tak wpisuje dane. Nie „Grazyna Wojcik”. Gdyby wersje się różniły, powiązanie ETA z paszportem dalej działa (bo liczy się numer dokumentu), ale porządek w danych oszczędza nerwów. Chcesz przejść przez formularz bez potknięć? Zajrzyj do naszego przewodnika jak wypełnić wniosek ETA UK krok po kroku.
Jak system ETA UK czyta dane z paszportu (pole MRZ)
Na dole strony ze zdjęciem paszportu znajdziesz dwie linijki znaków — to strefa MRZ (Machine Readable Zone). W MRZ polskie znaki są uproszczone: „ł” zapisano jako „L”, a „ż” jako „Z”. To standard ICAO Doc 9303, używany na całym świecie. Dlatego aplikacja UK ETA, gdy skanujesz paszport telefonem, czasem podpowie wersję bez ogonków. Nie panikuj — to poprawne.
W praktyce masz dwie ścieżki. Skanujesz paszport w oficjalnej aplikacji UK ETA i system sam odczytuje MRZ. Albo wpisujesz dane ręcznie na stronie gov.uk, przepisując imię i nazwisko z górnej części paszportu (tam, gdzie są polskie znaki). Obie metody są oficjalne i darmowe od strony rządowej — opłata £20 dotyczy samej autoryzacji. Więcej o samej aplikacji przeczytasz w tekście jak złożyć wniosek ETA przez telefon.
Nie chcesz wypełniać formularza w pojedynkę i boisz się o błąd w nazwisku? Możesz złożyć wniosek bezpośrednio na gov.uk za £20, albo skorzystać z naszej kontroli i wsparcia, gdzie sprawdzimy dane przed wysyłką. Dla wielu seniorów to po prostu spokojniejsza droga.
Jak krok po kroku wpisać polskie znaki we wniosku ETA UK
Poprawne wpisanie danych zajmuje kilka minut, jeśli trzymasz paszport przed sobą i przepisujesz litera w literę. Kolejność jest prosta, a formularz sam waliduje format pól. Oto sprawdzona procedura:
- Otwórz stronę ze zdjęciem w paszporcie i połóż dokument obok klawiatury lub telefonu.
- Przepisz imię dokładnie jak w rubryce „Imię (imiona)” — z polskimi znakami, np. „Łukasz”, „Małgorzata”.
- Przepisz nazwisko z rubryki „Nazwisko”, również z ogonkami, np. „Wójcik”, „Kaczyński”.
- Wpisz numer paszportu — to on wiąże ETA z dokumentem, więc sprawdź go dwa razy.
- Zeskanuj lub sfotografuj stronę danych, jeśli używasz aplikacji; system odczyta MRZ automatycznie.
- Sprawdź podgląd przed opłatą £20 i wyślij wniosek.
Ważne: jeśli formularz na którymś etapie nie przyjmie znaku diakrytycznego i wymusi wersję łacińską, zaakceptuj to — najważniejsze, by zgadzał się numer paszportu i data urodzenia. Nigdy nie zmieniaj kolejności imion ani nie skracaj nazwiska.
Najczęstsze problemy z polskimi znakami i jak je rozwiązać
Większość kłopotów bierze się z niezgodności między tym, co wpisano ręcznie, a zapisem w paszporcie — nie z samych ogonków. Znaki diakrytyczne rzadko są problemem; częściej zawodzi pośpiech. Poniżej trzy sytuacje, które widzimy najczęściej.
- Podwójne nazwisko: wpisz obie części w kolejności z paszportu, np. „Nowak-Jeziorańska”. Nie zamieniaj myślnika na spację.
- Drugie imię: jeśli paszport ma dwa imiona, podaj oba w polu imienia.
- Litera „ó” kontra „o”: „Górski” to nie „Gorski”. Trzymaj się dokumentu.
Scenariusz z życia: rodzina Kowalskich leciała z Krakowa do Edynburga. Przykładowo: rodzice składają cztery osobne wnioski ETA, ale przy córce „Zuzanna” ktoś wpisuje „Zuzana”. Przykładowo: przy literówce w nazwisku jedynym oficjalnym rozwiązaniem jest nowy wniosek za £20. Lekcja jest prosta: przy dzieciach sprawdzaj dane wolniej. Więcej znajdziesz w poradniku ETA dla dzieci oraz w zestawieniu częstych pytań polskich rodzin.
Co zrobić, gdy w ETA jest literówka lub zły znak
ETA jest przypisana do paszportu i nie można jej edytować po zatwierdzeniu — przy błędzie w danych trzeba złożyć nowy wniosek i ponownie zapłacić £20. Nie ma opcji „popraw literówkę”. Dlatego kontrola przed opłatą jest tak istotna. Jeśli błąd dotyczy tylko wielkości liter lub ogonka, a numer paszportu się zgadza, w praktyce przejdziesz odprawę — lecz oficjalna rekomendacja to zgodność danych.
Kiedy złożyć nowy wniosek? Zawsze, gdy pomyłka dotyczy numeru paszportu, daty urodzenia lub obywatelstwa. Te pola decydują o tożsamości. Przy zwykłej literówce w imieniu decyzja należy do Ciebie, ale przed ważną podróżą lepiej dmuchać na zimne. Jeśli wniosek odrzucono, sprawdź, co dalej, w tekście odmowa ETA — co robić. Gdy wymieniasz paszport, przeczytaj co zrobić z ETA po wymianie paszportu.
Skoro każda pomyłka w danych może oznaczać kolejne £20, warto znać kontekst cenowy. Opłata za ETA rosła stopniowo, więc dziś kosztuje dwa razy więcej niż na starcie programu:
| Okres | Opłata za ETA |
|---|---|
| 25 października 2023 – 8 kwietnia 2025 | £10 |
| 9 kwietnia 2025 – 7 kwietnia 2026 | £16 |
| od 8 kwietnia 2026 | £20 |
Dane potwierdza brytyjski rząd na stronie gov.uk (dostęp 3 sierpnia 2026). Widać z nich jasno, dlaczego dokładność przy pierwszym wniosku tak się opłaca — powtórka to realny wydatek, zwłaszcza przy podróży całą rodziną. Ta sama zasada dotyczy pisowni nazwiska: lepiej poświęcić minutę na sprawdzenie ogonków niż płacić drugi raz. Jeśli porównujesz koszty przed wyjazdem, zajrzyj też do zestawienia ile kosztuje wiza turystyczna do Anglii — ETA vs wiza.
Praktyczne wskazówki przed wysłaniem wniosku ETA UK
- Miej paszport pod ręką: przepisuj dane bezpośrednio z dokumentu, nie z dowodu osobistego.
- Sprawdź zdjęcie: wymogi opisaliśmy w tekście o zdjęciu do ETA.
- Rozłóż koszty: przy większej grupie policz wydatki — pomoże nowa cena ETA UK £20.
- Wolisz polski interfejs? Skorzystaj z instrukcji UK ETA po polsku.
Nie chcesz wypełniać formularza sam i wolisz mieć pewność, że nazwisko z ogonkami trafi na miejsce? Wniosek złożysz bezpośrednio na gov.uk za £20, albo z naszą kontrolą i wsparciem — sprawdzimy dane i przeprowadzimy Cię przez proces. To rozwiązanie, które szczególnie doceniają seniorzy i rodziny podróżujące z dziećmi.
Najczęściej zadawane pytania
Czy muszę wpisywać polskie znaki we wniosku ETA UK?
Wpisz dane zgodnie z paszportem. Jeśli paszport ma „ł” czy „ż”, użyj ich. Gdy aplikacja skanuje MRZ i podpowie wersję bez ogonków, także jest poprawnie, bo tak zapisuje to standard ICAO.
Czy „Wójcik” i „Wojcik” to dla systemu ETA to samo?
Powiązanie ETA z paszportem opiera się na numerze dokumentu, więc autoryzacja zadziała. Dla porządku i spokoju przy odprawie lepiej jednak trzymać się pisowni z paszportu, czyli „Wójcik”.
Co zrobić, jeśli formularz nie przyjmuje znaku „ł”?
Zaakceptuj wersję, którą wymusza oficjalny formularz gov.uk lub aplikacja. Kluczowa jest zgodność numeru paszportu, daty urodzenia i obywatelstwa, a nie sam ogonek w nazwisku.
Czy mogę poprawić literówkę w zatwierdzonej ETA?
Nie. ETA jest przypisana do paszportu i nie da się jej edytować. Przy istotnym błędzie złóż nowy wniosek i zapłać ponownie £20.
Ile kosztuje ETA i jak długo jest ważna?
ETA kosztuje £20 od osoby (od 8 kwietnia 2026) i jest ważna 2 lata lub do końca ważności paszportu. Uprawnia do wielokrotnych wjazdów, a pobyt może trwać do 6 miesięcy.
Czy dziecko z polskimi znakami w nazwisku też potrzebuje ETA?
Tak. Każda osoba, w tym niemowlę, potrzebuje własnej ETA za £20. Dane dziecka przepisz z jego paszportu, razem z polskimi znakami. Szczegóły znajdziesz w poradniku ETA dla dzieci.
Czy wpisanie danych bez ogonków spowoduje odmowę ETA?
Zasady zapisu polskich znaków nie są oficjalnie opisane – najbezpieczniej wpisać dane dokładnie tak, jak w paszporcie. Odmowy dotyczą raczej historii wjazdów czy błędów w numerze dokumentu, nie diakrytyki.
Nasz serwis jest niezależną usługą asystencyjną — nie jesteśmy rządem ani urzędem. Pomagamy poprawnie wypełnić i sprawdzić wniosek o ETA.
Ostatnia aktualizacja: 2026-08-03 — zweryfikowano z harmonogramem gov.uk.
O autorce: Karolina Wrzosek pisze o dokumentach podróżnych i pomaga polskim czytelnikom — zwłaszcza seniorom i rodzinom — bezbłędnie wypełnić wniosek o ETA. Każdy poradnik weryfikuje z oficjalnymi źródłami brytyjskiego rządu. Więcej tekstów znajdziesz w dziale autora.